26. شعراء آیه 27

[فرعون] گفت: «این پیامبرتان که به سوی شما فرستاده شده، یقیناً دیوانه است».

Please check ayah 26:68 for complete tafsir.

فرعون گفت: اين پيامبرى كه بر شما فرستاده شده، ديوانه است

گفت: واقعا اين پيامبرى كه به سوى شما فرستاده شده ديوانه است

[فرعون‌] گفت بی‌شک پیامبرتان که به سوی شما فرستاده شده است، دیوانه است‌

[فرعون] گفت: این پیامبرتان که به سوی شما فرستاده اند، حتماً مجنون است

باز فرعون گفت: این رسولی که به سوی شما به رسالت فرستاده شده سخت دیوانه است

گفت همانا پیمبر شما که فرستاده شده است بسوی شما هر آینه او است دیوانه‌

[فرعون‌] گفت: «واقعاً اين پيامبرى كه به سوى شما فرستاده شده، سخت ديوانه است.»

(فرعون) گفت: «به‌راستی این پیامبری که فراسوی شما فرستاده شده سخت دیوانه است!»

[فرعون] گفت: «قطعاً پیامبرتان که به سوى شما فرستاده شده، سخت دیوانه است!»

(فرعون به خیره‌سری همچنان ادامه داد و) گفت: پیغمبری که به سوی شما فرستاده شده است قطعاً دیوانه است! (چرا که سخنان پریشان می‌گوید، و جز مرا خدا می‌داند)

(فرعون) گفت: «پیامبری که بسوی شما فرستاده شده مسلّماً دیوانه است!»

[فرعون‌] گفت: اين پيامبرتان كه به سوى شما فرستاده شده ديوانه است