37. صافات آیه 114

و به راستی، بر موسی و هارون منت نهادیم

Please check ayah 37:122 for complete tafsir.

ما به موسى و هارون نعمت داديم

و به راستى به موسى و هارون موهبت داديم

و به راستی بر موسی و هارون منت نهادیم [و نعمت دادیم‌]

و به راستی ما به موسی و هارون نعمت دادیم،

و همانا ما بر موسی و هارون منّت گذاردیم

و همانا منّت نهادیم بر موسی و هارون‌

و در حقيقت، بر موسى و هارون منت نهاديم

و به‌راستی بر موسی و هارون بسی منّت نهادیم

و به راستى ما بر موسى و هارون منّت نهادیم

ما به موسی و هارون واقعاً نعمتهای گرانبهائی بخشیدیم

ما به موسی و هارون نعمت بخشیدیم

و هر آينه بر موسى و هارون منت نهاديم- به قطع گزندها و آسيب‌ها از ايشان، يا به نعمت نبوت