37. صافات آیه 175

و آنان را [در هنگام نزول عذاب] بنگر؛ به زودی خود [نیز نتیجۀ کفرشان را] خواهند دید.

Please check ayah 37:182 for complete tafsir.

عاقبتشان را ببين، آنها نيز خواهند ديد

[عاقبت‌] آنها را بنگر كه به زودى [آنها نيز] خواهند ديد

و بنگر ایشان را، که زودا به دیده بصیرت بنگرند

و آنان را بنگر که به زودی [و زر و وبال گناهانشان را] خواهند دید

و (عذاب دنیا و آخرت) آنها را به چشم ببین که آنها هم به زودی (فتح و فیروزی تو را) خواهند دید

و بنگرشان که زود است می‌نگرند

و آنان را بنگر كه خواهند ديد

و آنان را بنگر. پس (همانان) در دور زمان خواهند نگریست

و بنگر که به زودى [کیفر عنادشان را] خواهند دید

(آن وقت) نگاهشان کن (که چه بلائی بر سرشان می‌آید) و آنان خود بالأخره خواهند دید (هزیمت خویش را و نصرت شما را)

و وضع آنها را بنگر (چه بی‌محتواست) اما بزودی (نتیجه اعمال خود را) می‌بینند

و [اينك‌] آنان را بنگر- تا هنگام انتقام بازشناسى-، پس بزودى [وبال كفر خود را] خواهند نگريست