52. طور آیه 15

اَفَسِحْرٌ هٰذَآ اَمْ اَنْتُمْ لَا تُبْصِرُوْنَ ( الطور: ١٥ )

afasiḥ'run

أَفَسِحْرٌ

Then is this magic

آیا پس سحر است

hādhā

هَٰذَآ

Then is this magic

اين

أَمْ

يا

antum

أَنتُمْ

you

شما

lā

لَا

(do) not

نه

tub'ṣirūna

تُبْصِرُونَ

see?

می بینید

Afasihrun haazaaaa am antum laa tubsiroon

حسین تاجی گله داری:

آیا این (آتش و عذاب) جادو است یا شما نمی‌بینید؟

Then is this magic, or do you not see? (At-Tur [52] : 15)

آیا این عذابی که دیدید سحر است؟! یا شما آن را نمی‌بینید؟!