اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ ( العاديات: ٦ )
inna
إِنَّ
Indeed
Certes,
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
mankind
l’humain (est)
lirabbihi
لِرَبِّهِۦ
to his Lord
envers son Maître
lakanūdun
لَكَنُودٌ
(is) surely ungrateful
certainement extrêmement ingrat.
Innal-insana lirabbihee lakanood (al-ʿĀdiyāt 100:6)
English Sahih:
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful. (Al-'Adiyat [100] : 6)
Muhammad Hamidullah:
L'homme est, certes, ingrat envers son Seigneur; (Al-'Adiyate [100] : 6)