وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ ( القارعة: ٥ )
watakūnu
وَتَكُونُ
And will be
et seront
l-jibālu
ٱلْجِبَالُ
the mountains
les montagnes
kal-ʿih'ni
كَٱلْعِهْنِ
like wool
comme la laine
l-manfūshi
ٱلْمَنفُوشِ
fluffed up
dispersée.
Wa ta koonul jibalu kal 'ihnil manfoosh (al-Q̈āriʿah 101:5)
English Sahih:
And the mountains will be like wool, fluffed up. (Al-Qari'ah [101] : 5)
Muhammad Hamidullah:
et les montagnes comme de la laine cardée; (Al-Qari'ah [101] : 5)