اِلَّآ اٰلَ لُوْطٍۗ اِنَّا لَمُنَجُّوْهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ ( الحجر: ٥٩ )
illā
إِلَّآ
Except
sauf
āla
ءَالَ
the family
(la) famille
lūṭin
لُوطٍ
of Lut;
(de) Lot.
innā
إِنَّا
indeed we
Certes, nous (serons)
lamunajjūhum
لَمُنَجُّوهُمْ
surely will save them
certainement ceux qui les sauverons
ajmaʿīna
أَجْمَعِينَ
all
tous ensembles,
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma'een (al-Ḥijr 15:59)
English Sahih:
Except the family of Lot; indeed, we will save them all (Al-Hijr [15] : 59)
Muhammad Hamidullah:
à l'exception de la famille de Lot que nous sauverons tous (Al-Hijr [15] : 59)