سُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يَقُوْلُوْنَ عُلُوًّا كَبِيْرًا ( الإسراء: ٤٣ )
sub'ḥānahu
سُبْحَٰنَهُۥ
Glorified is He
(Est déclarée) Sa Perfection
wataʿālā
وَتَعَٰلَىٰ
and Exalted is He
et Il est au-dessus
ʿammā
عَمَّا
above what
de ce qu’
yaqūlūna
يَقُولُونَ
they say
ils disent
ʿuluwwan
عُلُوًّا
(by) height
(avec) une hauteur
kabīran
كَبِيرًا
great
grande.
Subhaanahoo wa Ta'aalaa 'ammaa yaqooloona 'uluwwan kabeeraa (al-ʾIsrāʾ 17:43)
English Sahih:
Exalted is He and high above what they say by great sublimity. (Al-Isra [17] : 43)
Muhammad Hamidullah:
Pureté à Lui! Il est plus haut et infiniment au-dessus de ce qu'ils disent! (Al-Isra' [17] : 43)