قَالُوْا وَجَدْنَآ اٰبَاۤءَنَا لَهَا عٰبِدِيْنَ ( الأنبياء: ٥٣ )
qālū
قَالُوا۟
They said
Ils ont dit :
wajadnā
وَجَدْنَآ
"We found
« Nous avons trouvé
ābāanā
ءَابَآءَنَا
our forefathers
nos ancêtres
lahā
لَهَا
of them
(dans l’état où ils étaient) à elles
ʿābidīna
عَٰبِدِينَ
worshippers"
des adorateurs. »
Qaaloo wajadnaaa aabaaa'anaa lahaa 'aabideen (al-ʾAnbiyāʾ 21:53)
English Sahih:
They said, "We found our fathers worshippers of them." (Al-Anbya [21] : 53)
Muhammad Hamidullah:
ils dirent: «Nous avons trouvé nos ancêtres les adorant». (Al-Anbiya' [21] : 53)