قُلْ رَّبِّ اِمَّا تُرِيَنِّيْ مَا يُوْعَدُوْنَ ۙ ( المؤمنون: ٩٣ )
Qur Rabbi immmaa turiyannee maa yoo'adoon (al-Muʾminūn 23:93)
English Sahih:
Say, [O Muhammad], "My Lord, if You should show me that which they are promised, (Al-Mu'minun [23] : 93)
Muhammad Hamidullah:
Dis: «Seigneur, si jamais Tu me montres ce qui leur est promis; (Al-Mu'minune [23] : 93)
1 Mokhtasar French
Ô Messager, dis: Ô mon Seigneur, lorsque Tu me montreras le châtiment que Tu as promis aux polythéistes.
2 Rashid Maash
3 Islamic Foundation
4 Shahnaz Saidi Benbetka
5 Tafsir Ibn Kathir
Dieu ordonne à Son Messager ﷺ de formuler cette déprécation le jour où Il se vengera des prévaricateurs.
«Seigneur, si je dois assister au châtiment que tu prépares» pour l'infliger aux injustes, ne me place par parmi eux.
Le Prophète ﷺ implorait souvent le Seigneur par ces mots: «Si Tu veux frapper un peuple par une épreuve, fais-moi mourir et rappelle- moi à Toi sans être ni tenté ni éprouvé».
«Nous pouvons te montrer les châtiments que nous leur réservons» pour que tu sois témoin de leur supplice promis.
Puis Il l'exhorte à se comporter convenablement à l'égard des hommes en repoussant ré mal par le bien, comme Il lui dit dans un autre verset: «Réponds au mal par le bien.
Ton enemi deviendra bien vite ton meilleur soutien» [Coran 41:34], Il lui ordonne ensuite de chercher protection auprès de Lui contre les séductions des démons: «Je me réfugie auprès de Toi pour échapper à leurs pièges» car de telles créatures on est incapable de les repousser facilement.
Le Messager de Dieu ﷺ disaitsouvent dans ses invocations: «Je me réfugie auprès de Dieu qui voit et entend tout, contre le démon le lapidé et le maudit, contre sa séduction, son souffle et son arrogance».
Il lui ordonne également de se réfugier auprès de Lui contre la présence des démons, surtout quand il veut entreprendre une certaine affaire: au début du repas, lors des rapports avec ses femmes, quand il égorge et autres choses.
On a rapporté que le Messager de Dieu -qu'Allah le bénisse et le salue- disait: «Grand Dieu je me réfugie auprès de Toi contre la vieillesse, l'éboulement et la noyade.
Je me réfugie auprès Toi contre le démon pour qu'il ne me frappe lors de ma mort» (Rapporté par Abou Daoud)(1).
Amr Ben Chou'aib rapporte d'apès son père que son grand père a dit: «Le Messager de Dieu ﷺ nous enseignait des mots avant de se coucher et contre la peur: «Au nom de Dieu, je cherche refuge par les paroles parfaites de Dieu contre son courroux, son châtiment, le mal de ses pires créatures, les séductions des démons et leur présence» Abdullah Ben Amr enseignait à son tour ces paroles à ses enfants adultes quand ils voulaient dormir.
Quant aux mineurs, il les leur écrivait sur un papier et l'attachait à leurs cous» (- Rapporté par l'imam Ahmed, Abou Daoud, Tirnddzi et Nassaï)(2K