Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Ach-Chu'ara' Ayah 188

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

قَالَ رَبِّيْٓ اَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ   ( الشعراء: ١٨٨ )

qāla
قَالَ
He said
Il a dit :
rabbī
رَبِّىٓ
"My Lord
« Mon Maître
aʿlamu
أَعْلَمُ
knows best
(est) plus connaisseur
bimā
بِمَا
of what
de ce que
taʿmalūna
تَعْمَلُونَ
you do"
vous faites. »

Qaala Rabbeee a'lamu bimaa ta'maloon (aš-Šuʿarāʾ 26:188)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

He said, "My Lord is most knowing of what you do." (Ash-Shu'ara [26] : 188)

Muhammad Hamidullah:

Il dit: «Mon Seigneur sait mieux ce que vous faites». (Ach-Chu'ara' [26] : 188)

1 Mokhtasar French

Chu’ayb leur répondit: Mon Seigneur connaît le mieux votre polythéisme et ce que vous commettez comme actes de désobéissance. Rien de ce que vous faites ne Lui échappe.