قَالُوْا نَعْبُدُ اَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عٰكِفِيْنَ ( الشعراء: ٧١ )
qālū
قَالُوا۟
They said
Ils ont dit :
naʿbudu
نَعْبُدُ
"We worship
« Nous adorons
aṣnāman
أَصْنَامًا
idols
des idoles,
fanaẓallu
فَنَظَلُّ
so we will remain
nous serons donc
lahā
لَهَا
to them
à elles
ʿākifīna
عَٰكِفِينَ
devoted"
dévoués. »
Qaaloo na'budu asnaaman fanazallu lahaa 'aakifeen (aš-Šuʿarāʾ 26:71)
English Sahih:
They said, "We worship idols and remain to them devoted." (Ash-Shu'ara [26] : 71)
Muhammad Hamidullah:
Ils dirent: «Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés». (Ach-Chu'ara' [26] : 71)