وَلَمَّا جَاۤءَتْ رُسُلُنَآ اِبْرٰهِيْمَ بِالْبُشْرٰىۙ قَالُوْٓا اِنَّا مُهْلِكُوْٓا اَهْلِ هٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۚاِنَّ اَهْلَهَا كَانُوْا ظٰلِمِيْنَ ۚ ( العنكبوت: ٣١ )
Wa lammaa jaaa'at Rusulunaaa Ibraaheema bil bushraa qaalooo innaa muhlikoo ahli haazihil qaryati inna ahlahaa kaanoo zaalimeen (al-ʿAnkabūt 29:31)
English Sahih:
And when Our messengers [i.e., angels] came to Abraham with the good tidings, they said, "Indeed, we will destroy the people of that [i.e., Lot's] city. Indeed, its people have been wrongdoers." (Al-'Ankabut [29] : 31)
Muhammad Hamidullah:
Et quand Nos Anges apportèrent à Abraham la bonne annonce, ils dirent: «Nous allons anéantir les habitants de cette cité car ses habitants sont injustes». (Al-'Ankabut [29] : 31)
1 Mokhtasar French
Lorsqu’arrivèrent les anges que Nous avons envoyés annoncer à Abraham la nouvelle de la naissance d’Isaac et que celui-ci aura un fils nommé Jacob, ils lui dirent: Nous allons anéantir les habitants de la cité de Sodome, là où habite le peuple de Loth car ils se sont rendus injustes par la turpitude qu’ils commettent.
2 Rashid Maash
3 Islamic Foundation
4 Shahnaz Saidi Benbetka
5 Tafsir Ibn Kathir
Ayant sollicité Dieu pour le délivrer de ce peuple qui semait la corruption, Dieu exauça Loth et lui envoya des anges qui passaient d'abord par Abraham sous l'aspect des hôtes, et ce dernier s'acquitta de ses obligations envers eux.
Apercevant qu'ils n'avaient aucun appétit de la nourriture qu'il leur offrait, il éprouva une certaine crainte.
Ils le rassurèrent et lui annoncèrent que sa femme Sara lui engendrera un enfant pieux et vertueux.
Sa femme, qui était présente s'étonna de cette nouvelle inouie.
(Nous avons déjà parlé de cela en commentant la sourate de Houd et celle de Hijr).
Les anges firent connaître à Abraham qu'ils sont envoyés pour anéantir le peuple de Loth.
Abraham se mit alors à le défendre espérant que Dieu mettra ce peuple dans la bonne voie.
En lui affirmant leur mission, il s'écria: «Loth est parmi eux».
Ils lui répondirent: «Nous savons mieux que personne ceux que renferme la ville.
Nous le sauverons lui et les siens à l'exception de sa femme qui sera parmi les victimes».
Car cette femme adulait le peuple de Loth et approuvait son faire ignoble.
Les anges quittèrent Abraham et se rendirent chez Loth ayant pris les traits des jeunes hommes très beaux.
En les voyant, Loth s'en affligea, car s'il devait leur accorder l'hospitalité, il aurait peur pour eux de son peuple, et s'il ne remplissait pas ses devoirs envers eux, il éprouverait aussi cette crainte, car il n'avait aucune idée de leur identité et de leur mission.
Ils l'assurèrent: «Ne t'afflige pas.
Nous te sauverons toi et les tiens à l'exception de ta femme qui sera parmi les victimes.
Nous ferons descendre du ciel un châtiment sur les habitants de cette ville pour les punir de leur corruption».
Car, plus tard, Gabriel (Jibril) arracha toute la cité, l'éleva vers le ciel et le renversa sur leur tête sens dessus-dessous, puis il envoya sur eux une pluie de pierres d'argile.
Dieu créa à sa place une mare d'une eau puante, faisant ainsi une leçon pour les générations à venir et jusqu'au jour du rassemblement, où ils subiront le châtiment le plus atroce.
Dieu a dit dans un autre verset: «Vous foulez journellement les lieux de leur aventure» [Coran 37:137].
Peut-être les hommes y réfléchiront!