اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰۤؤُا الْمُبِيْنُ ( الصافات: ١٠٦ )
inna
إِنَّ
Indeed
Certes,
hādhā
هَٰذَا
this
celle-ci (était)
lahuwa
لَهُوَ
was surely
certainement elle
l-balāu
ٱلْبَلَٰٓؤُا۟
the trial
l’épreuve sévère et visible
l-mubīnu
ٱلْمُبِينُ
clear
claire. »
Inna haazaa lahuwal balaaa'ul mubeen (aṣ-Ṣāffāt 37:106)
English Sahih:
Indeed, this was the clear trial. (As-Saffat [37] : 106)
Muhammad Hamidullah:
C'était là certes, l'épreuve manifeste. (As-Saffat [37] : 106)