Skip to main content

فَغُلِبُوْا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوْا صٰغِرِيْنَۚ   ( الأعراف: ١١٩ )

faghulibū
فَغُلِبُوا۟
So they were defeated
Ils ont donc été surpassés
hunālika
هُنَالِكَ
there
wa-inqalabū
وَٱنقَلَبُوا۟
and returned
et ont été retournés
ṣāghirīna
صَٰغِرِينَ
humiliated
rabaissés.

Faghuliboo hunaalika wanqalaboo saaghireen (al-ʾAʿrāf 7:119)

English Sahih:

And they [i.e., Pharaoh and his people] were overcome right there and became debased. (Al-A'raf [7] : 119)

Muhammad Hamidullah:

Ainsi ils furent battus et se trouvèrent humiliés. (Al-A'raf [7] : 119)

1 Mokhtasar French

Moïse les domina et sortit vainqueur de ce concours. Ils retournèrent alors humiliés et battus.