فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ ( القيامة: ٧ )
fa-idhā
فَإِذَا
So when
Alors quand
bariqa
بَرِقَ
is dazzled
se fixe de terreur
l-baṣaru
ٱلْبَصَرُ
the vision
la vue
Fa izaa bariqal basar (al-Q̈iyamah 75:7)
English Sahih:
So when vision is dazzled. (Al-Qiyamah [75] : 7)
Muhammad Hamidullah:
Lorsque la vue sera éblouie, (Al-Qiyamah [75] : 7)