وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ ( عبس: ٧ )
wamā
وَمَا
And not
Et qu’est-ce qu’(il y a)
ʿalayka
عَلَيْكَ
upon you
à toi
allā
أَلَّا
that not
que ne pas
yazzakkā
يَزَّكَّىٰ
he purifies himself
il se purifie ?
Wa ma 'alaika allaa yaz zakka. (ʿAbasa 80:7)
English Sahih:
And not upon you [is any blame] if he will not be purified. ('Abasa [80] : 7)
Muhammad Hamidullah:
Or, que t'importe qu'il ne se purifie pas». ('Abasa [80] : 7)