بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ ( البروج: ٢١ )
bal
بَلْ
Nay!
Plutôt,
huwa
هُوَ
It
Il (est)
qur'ānun
قُرْءَانٌ
(is) a Quran
un Coran
majīdun
مَّجِيدٌ
Glorious
Extrêmement Glorieux
Mais c'est plutôt un Coran glorifié
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ ( البروج: ٢٢ )
fī
فِى
In
dans
lawḥin
لَوْحٍ
a Tablet
une table (d’inscription)
maḥfūẓin
مَّحْفُوظٍۭ
Guarded
gardée.
préservé sur une Tablette (auprès d'Allah).