وَيَجْعَلُوْنَ لِلّٰهِ الْبَنٰتِ سُبْحٰنَهٗۙ وَلَهُمْ مَّا يَشْتَهُوْنَ ( النحل: ٥٧ )
And they assign
وَيَجْعَلُونَ
और वो बनाते हैं
to Allah
لِلَّهِ
अल्लाह के लिए
daughters
ٱلْبَنَٰتِ
बेटियाँ
Glory be to Him!
سُبْحَٰنَهُۥۙ
पाक है वो
And for them
وَلَهُم
और उनके लिए है
(is) what
مَّا
जो
they desire
يَشْتَهُونَ
वो ख़्वाहिश रखते हैं
Wayaj'aloona lillahi albanati subhanahu walahum ma yashtahoona (an-Naḥl 16:57)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और वे अल्लाह के लिए बेटियाँ ठहराते है - महान और उच्च है वह - और अपने लिए वह, जो वे चाहें
English Sahih:
And they attribute to Allah daughters – exalted is He – and for them is what they desire [i.e., sons]. ([16] An-Nahl : 57)