अल कहफ़ आयत ४१

اَوْ يُصْبِحَ مَاۤؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيْعَ لَهٗ طَلَبًا ( الكهف: ٤١ )

أَوْ

या

will become

يُصْبِحَ

हो जाए

its water

مَآؤُهَا

पानी उसका

sunken

غَوْرًا

गहरा

so never

فَلَن

तो हरगिज़ नहीं

you will be able

تَسْتَطِيعَ

तुम इस्तिताअत रखोगे

to find it"

لَهُۥ

उसे

to find it"

طَلَبًا

तलाश करने की

Aw yusbiha maoha ghawran falan tastatee'a lahu talaban (al-Kahf 18:41)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

या उसका पानी बिलकुल नीचे उतर जाए। फिर तू उसे ढूँढ़कर न ला सके।'

Or its water will become sunken [into the earth], so you would never be able to seek it." ([18] Al-Kahf : 41)

उसका पानी नीचे उतर (के खुश्क) हो जाए फिर तो उसको किसी तरह तलब न कर सके