يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِيْنَ اِلَى الرَّحْمٰنِ وَفْدًا ( مريم: ٨٥ )
(The) Day
يَوْمَ
जिस दिन
We will gather
نَحْشُرُ
हम इकट्ठा करेंगे
the righteous
ٱلْمُتَّقِينَ
मुत्तक़ी लोगों को
to
إِلَى
तरफ़ रहमान के
the Most Gracious
ٱلرَّحْمَٰنِ
तरफ़ रहमान के
(as) a delegation
وَفْدًا
मेहमान बनाकर
Yawma nahshuru almuttaqeena ila alrrahmani wafdan (Maryam 19:85)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
याद करो जिस दिन हम डर रखनेवालों के सम्मानित गिरोह के रूप में रहमान के पास इकट्ठा करेंगे।
English Sahih:
On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation ([19] Maryam : 85)