Skip to main content

अस-शुआरा आयत १३० | Ash-Shu’ara 26:130

And when
وَإِذَا
और जब
you seize
بَطَشْتُم
पकड़ते हो तुम
you seize
بَطَشْتُمْ
पकड़ते हो तुम
(as) tyrants
جَبَّارِينَ
सरकश हो कर

Waitha batashtum batashtum jabbareena

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और जब किसी पर हाथ डालते हो तो बिलकुल निर्दय अत्याचारी बनकर हाथ डालते हो!

English Sahih:

And when you strike, you strike as tyrants.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

और जब तुम (किसी पर) हाथ डालते हो तो सरकशी से हाथ डालते हो

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

और जबकिसी को पकड़ते हो, तो पकड़ते हो, महा अत्याचारी बनकर।