Skip to main content
وَإِذَا
Und wenn
بَطَشْتُم
ihr zupackt,
بَطَشْتُمْ
packt ihr zu
جَبَّارِينَ
(als) Gewalttätige.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und, wenn ihr zupackt, packt ihr gewalttätig zu.

1 Amir Zaidan

Und wenn ihr zuschlagt, dann schlagt ihr mitleidlos zu.

2 Adel Theodor Khoury

Und, wenn ihr zugreift, greift ihr gewalttätig zu.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und wenn ihr zupackt, so benehmt ihr euch gewalttätig.