Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 130

وَإِذَا
এবং যখন
بَطَشْتُم
তোমরা আঘাত করো
بَطَشْتُمْ
তোমরা আঘাত করো
جَبَّارِينَ
স্বেচ্ছাচারী হয়ে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আর যখন তোমরা (দুর্বল শ্রেণীর লোকদের উপর) আঘাত হান, তখন আঘাত হান নিষ্ঠুর মালিকের মত।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আর যখন তোমরা আঘাত হানো, তখন নিষ্ঠুরভাবে আঘাত হেনে থাক। [১]

[১] এখানে তাদের অত্যাচার, কঠোরতা ও শক্তিমত্তার প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর যখন তোমরা আঘাত হান তখন আঘাত হেনে থাক স্বেচ্ছাচারী হয়ে।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘আর তোমরা যখন কাউকে পাকড়াও কর, পাকড়াও কর স্বেচ্ছাচারী হয়ে’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

যখন তোমরা আঘাত হান, তখন জালেম ও নিষ্ঠুরের মত আঘাত হান।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''আর যখন তোমরা পাকড়াও কর তখন জবরদস্তভাবে পাকড়াও করে থাক।