الشعراء آية ۱۳۰ | Ash-Shu'ara: 130

وَاِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِيْنَۚ

And when

وَإِذَا

اور جب

you seize

بَطَشْتُم

تم پکڑتے ہو سختی سے

you seize

بَطَشْتُمْ

پکڑتے ہو تم

(as) tyrants

جَبَّارِينَ

سرکش ہو کر

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور جب کسی پر ہاتھ ڈالتے ہو جبّار بن کر ڈالتے ہو

And when you strike, you strike as tyrants.

اور جب کسی پر ہاتھ ڈالتے ہو جبّار بن کر ڈالتے ہو

اور جب کسی پر گرفت کرتے ہو تو بڑی بیدردی سے گرفت کرتے ہو

اورجب ہاتھ ڈالتے ہو تو بڑی سختی سےپکڑتے ہو

اور جب کسی پر ہاتھ ڈالتے ہو تو سختی اور ظلم سے پکڑتے ہو (١)

١٣٠۔١ یہ ان کے ظلم و تشدد اور قوت و طاقت کی طرف اشارہ ہے۔

اور جب (کسی کو) پکڑتے ہو تو ظالمانہ پکڑتے ہو

اور جب کسی پر ہاتھ، ڈالتے ہو تو سختی اور ﻇلم سے پکڑتے ہو

اور جب تم کسی پر حملہ کرتے ہو تو جبار و سرکش بن کر حملہ کرتے ہو؟

اور جب حملہ کرتے ہو تو نہایت جابرانہ حملہ کرتے ہو

اور جب تم کسی کی گرفت کرتے ہو تو سخت ظالم و جابر بن کر گرفت کرتے ہو،