आले इमरान आयत ९८

قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لِمَ تَكْفُرُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَاللّٰهُ شَهِيْدٌ عَلٰى مَا تَعْمَلُوْنَ ( آل عمران: ٩٨ )

Say

قُلْ

कह दीजिए

"O People!

يَٰٓأَهْلَ

ऐ अहले किताब

"(of) the Book!

ٱلْكِتَٰبِ

ऐ अहले किताब

Why

لِمَ

क्यों

(do) you disbelieve

تَكْفُرُونَ

तुम कुफ़्र करते हो

in (the) Verses

بِـَٔايَٰتِ

अल्लाह की आयात का

(of) Allah

ٱللَّهِ

अल्लाह की आयात का

while Allah

وَٱللَّهُ

और अल्लाह

(is) a Witness

شَهِيدٌ

ख़ूब गवाह है

over

عَلَىٰ

उस पर

what

مَا

जो

you do?"

تَعْمَلُونَ

तुम अमल करते हो

Qul ya ahla alkitabi lima takfuroona biayati Allahi waAllahu shaheedun 'ala ma ta'maloona (ʾĀl ʿImrān 3:98)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

कहो, 'ऐ किताबवालों! तुम अल्लाह की आयतों का इनकार क्यों करते हो, जबकि जो कुछ तुम कर रहे हो, अल्लाह की दृष्टिअ में है?'

Say, "O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while Allah is Witness over what you do?" ([3] Ali 'Imran : 98)

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि ऐ अहले किताब खुदा की आयतो से क्यो मुन्किर हुए जाते हो हालॉकि जो काम काज तुम करते हो खुदा को उसकी (पूरी) पूरी इत्तिला है