قَالَ قَاۤىِٕلٌ مِّنْهُمْ اِنِّيْ كَانَ لِيْ قَرِيْنٌۙ ( الصافات: ٥١ )
Will say
قَالَ
कहेगा
a speaker
قَآئِلٌ
एक कहने वाला
among them
مِّنْهُمْ
उनमें से
"Indeed I
إِنِّى
बेशक मैं
had
كَانَ
था
for me
لِى
मेरा
a companion
قَرِينٌ
एक साथी
Qala qailun minhum innee kana lee qareenun (aṣ-Ṣāffāt 37:51)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उनमें से एक कहनेवाला कहेगा, 'मेरा एक साथी था;
English Sahih:
A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth]. ([37] As-Saffat : 51)