لَّا يَأْكُلُهٗٓ اِلَّا الْخَاطِـُٔوْنَ ࣖ ( الحاقة: ٣٧ )
Not
لَّا
नहीं खाऐंगे उसे
will eat it
يَأْكُلُهُۥٓ
नहीं खाऐंगे उसे
except
إِلَّا
मगर
the sinners
ٱلْخَٰطِـُٔونَ
ख़ताकार
La yakuluhu illa alkhatioona (al-Ḥāq̈q̈ah 69:37)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'उसे ख़ताकारों (अपराधियों) के अतिरिक्त कोई नहीं खाता।'
English Sahih:
None will eat it except the sinners. ([69] Al-Haqqah : 37)