Skip to main content

अल-आराफ़ आयत १९२ | Al-Aaraf 7:192

And not
وَلَا
और नहीं
they are able
يَسْتَطِيعُونَ
वो इस्तिताअत रखते
to (give) them
لَهُمْ
उनके लिए
any help
نَصْرًا
किसी मदद की
and not
وَلَآ
और ना
themselves
أَنفُسَهُمْ
अपने नफ़्सों की
can they help
يَنصُرُونَ
वो मदद कर सकते हैं

Wala yastatee'oona lahum nasran wala anfusahum yansuroona

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और वे न तो उनकी सहायता करने की सामर्थ्य रखते है और न स्वयं अपनी ही सहायता कर सकते है?

English Sahih:

And they [i.e., the false deities] are unable to [give] them help, nor can they help themselves.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

और न उनकी मदद की कुदरत रखते हैं और न आप अपनी मदद कर सकते हैं

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

तथा न उनकी सहायता कर सकते हैं और न स्वयं अपनी सहायता कर सकते हैं?