अन-नाज़िआ़त आयत १९

وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ ( النازعات: ١٩ )

And I will guide you

وَأَهْدِيَكَ

और मैं रहनुमाई करूँ तेरी

إِلَىٰ

तरफ़ तेरे रब के

your Lord

رَبِّكَ

तरफ़ तेरे रब के

so you would fear'"

فَتَخْشَىٰ

फिर तू डरे

Waahdiyaka ila rabbika fatakhsha (an-Nāziʿāt 79:19)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

'और मैं तेरे रब की ओर तेरा मार्गदर्शन करूँ कि तु (उससे) डरे?'

And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'" ([79] An-Nazi'at : 19)

और मैं तुझे तेरे परवरदिगार की राह बता दूँ तो तुझको ख़ौफ (पैदा) हो