Skip to main content

अत-तारिक आयत १७ | At-Tariq 86:17

So give respite
فَمَهِّلِ
पस मोहलत दे दीजिए
(to) the disbelievers
ٱلْكَٰفِرِينَ
काफ़िरों को
Give respite to them -
أَمْهِلْهُمْ
मोहलत देना उन्हें
little
رُوَيْدًۢا
थोड़ी सी (मोहलत)

Famahhili alkafireena amhilhum ruwaydan

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

अत मुहलत दे दो उन इनकार करनेवालों को; मुहलत दे दो उन्हें थोड़ी-सी

English Sahih:

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

तो काफ़िरों को मोहलत दो बस उनको थोड़ी सी मोहलत दो

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

अतः, काफ़िरों को कुछ थोड़ा अवसर दे दो।[1]