فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ ( الطارق: ١٧ )
So give respite
فَمَهِّلِ
ஆகவே அவகாசமளிப்பீராக
(to) the disbelievers
ٱلْكَٰفِرِينَ
நிராகரிப்பாளர்களுக்கு
Give respite to them -
أَمْهِلْهُمْ
அவர்களுக்கு அவகாசம் அளிப்பீராக
little
رُوَيْدًۢا
கொஞ்சம்
Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa (aṭ-Ṭāriq̈ 86:17)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆகவே, இந்நிராகரிப்பவர்களுக்கு (அது வரையில்) நீங்கள் அவகாசமளியுங்கள். (அதிகமல்ல;) ஒரு சொற்ப அவகாசம் அவர்களுக்கு அளியுங்கள்.
English Sahih:
So allow time for the disbelievers. Leave them awhile. ([86] At-Tariq : 17)