Skip to main content

وَلَا تَدْعُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۚفَاِنْ فَعَلْتَ فَاِنَّكَ اِذًا مِّنَ الظّٰلِمِيْنَ   ( يُونُس: ١٠٦ )

walā
وَلَا
dan jangan
tadʿu
تَدْعُ
kamu menyembah
min
مِن
dari
dūni
دُونِ
selain
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
مَا
apa
لَا
tidak
yanfaʿuka
يَنفَعُكَ
memberi manfaat padamu
walā
وَلَا
dan tidak
yaḍurruka
يَضُرُّكَۖ
memberi mudharat kepadamu
fa-in
فَإِن
maka jika
faʿalta
فَعَلْتَ
kamu berbuat
fa-innaka
فَإِنَّكَ
maka sesungguhnya kamu
idhan
إِذًا
jika demikian
mina
مِّنَ
dari/termasuk
l-ẓālimīna
ٱلظَّٰلِمِينَ
orang-orang yang dzalim

“Wa Lā Tad`u Min Dūni Allāhi Mā Lā Yanfa`uka Wa Lā Yađurruka Fa'in Fa`alta Fa'innaka 'Idhāan Mina Až-Žālimīna.” (al-Yūnus/10:106)

Artinya:

“Dan jangan engkau menyembah sesuatu yang tidak memberi manfaat dan tidak (pula) memberi bencana kepadamu selain Allah, sebab jika engkau lakukan (yang demikian), maka sesungguhnya engkau termasuk orang-orang zalim.”” (QS. Yunus: 106)

Dan jangan engkau menyembah selain Allah, sesuatu yang tidak memberi manfaat kepadamu walau kamu menyembahnya dan tidak pula memberi bencana kepadamu jika kamu tidak menyembahnya, sebab jika engkau lakukan itu, maka sesungguhnya engkau termasuk orang-orang zalim."