Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
كَمَآ
sebagaimana
أَرْسَلْنَا
Kami telah mengutus
فِيكُمْ
kepadamu
رَسُولًا
seorang Rasul
مِّنكُمْ
diantara kamu
يَتْلُوا۟
dia membacakan
عَلَيْكُمْ
atas kalian
ءَايَٰتِنَا
ayat-ayat Kami
وَيُزَكِّيكُمْ
dan dia mensucikan kamu
وَيُعَلِّمُكُمُ
dan dia mengajarkan kamu
ٱلْكِتَٰبَ
Al Kitab
وَٱلْحِكْمَةَ
dan hikmah
وَيُعَلِّمُكُم
dan dia mengajarkan kamu
مَّا
apa
لَمْ
belum
تَكُونُوا۟
kalian menjadi
تَعْلَمُونَ
(kalian) mengetahui

Kamā 'Arsalnā Fīkum Rasūlāan Minkum Yatlū `Alaykum 'Āyātinā Wa Yuzakkīkum Wa Yu`allimukum Al-Kitāba Wa Al-Ĥikmata Wa Yu`allimukum Mā Lam Takūnū Ta`lamūna.

Tafsir Bahasa:

Sebagaimana Kami telah mengutus kepadamu seorang Rasul (Muhammad) dari (kalangan) kamu yang membacakan ayat-ayat Kami, menyucikan kamu, dan mengajarkan kepadamu Kitab (Al-Qur'an) dan Hikmah (Sunnah), serta mengajarkan apa yang belum kamu ketahui.

(151) Di antara penyempurnaan nikmat itu ialah dengan mengutus seorang rasul, yaitu Muhammad saw, yang membacakan ayat-ayat Allah, membebaskan umat dari penyakit syirik dan kejahatan-kejahatan jahiliyah, mengajarkan Al-Qur'an serta hikmah, dan mengajarkan apa yang belum mereka ketahui, sehingga umat Islam menjadi umat yang memimpin manusia ke arah kemajuan dan kebahagiaan.