Skip to main content

وَاِنَّكَ لَتَدْعُوْهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ   ( ٱلْمُؤْمِنُون: ٧٣ )

wa-innaka
وَإِنَّكَ
dan sesungguhnya kamu
latadʿūhum
لَتَدْعُوهُمْ
benar-benar kamu menyeru mereka
ilā
إِلَىٰ
kepada
ṣirāṭin
صِرَٰطٍ
jalan
mus'taqīmin
مُّسْتَقِيمٍ
lurus

“Wa 'Innaka Latad`ūhum 'Ilaá Şirāţin Mustaqīmin.” (al-Muʾminūn/23:73)

Artinya:

“Dan sesungguhnya engkau pasti telah menyeru mereka kepada jalan yang lurus.” (QS. Al-Mu'minun: 73)

Dan sesungguhnya engkau pasti telah menyeru mereka kepada jalan yang lurus. Orang-orang kafir itu menolak seruan Nabi karena mereka tidak meyakini adanya hari Pembalasan. Dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat benar-benar telah menyimpang jauh dari jalan yang lurus menuju jalan kesesatan. Tidak ada jalan menuju kebahagiaan selain jalan Allah. Allah mengazab dan membinasakan mereka akibat bersikap keras kepala. Namun, seandainya mereka Kami kasihani, dan Kami lenyapkan malapetaka yang menimpa mereka, pasti mereka akan terus-menerus terombang-ambing dalam kesesatan mereka. Mereka akan tetap pada kekufuran dan kedurhakaan mereka seperti sediakala.