Skip to main content

وَاِنَّا عَلٰٓى اَنْ نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقٰدِرُوْنَ  ( المؤمنون: ٩٥ )

wa-innā
وَإِنَّا
dan sesungguhnya Kami
ʿalā
عَلَىٰٓ
untuk
an
أَن
(bahwa)
nuriyaka
نُّرِيَكَ
memperlihatkan kepadamu
مَا
apa
naʿiduhum
نَعِدُهُمْ
Kami ancamkan kepada mereka
laqādirūna
لَقَٰدِرُونَ
benar-benar kuasa

Wa 'Innā `Alaá 'An Nuriyaka Mā Na`iduhum Laqādirūna. (al-Muʾminūn 23:95)

Artinya:

Dan sungguh, Kami kuasa untuk memperlihatkan kepadamu (Muhammad) apa yang Kami ancamkan kepada mereka. (QS. [23] Al-Mu'minun : 95)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Allah mengajari Nabi doa tersebut bukan karena Allah tidak kuasa menjatuhkan siksa saat Nabi masih hidup, namun Dia hanya menundanya sebagaimana ditegaskan dalam ayat ini. Dan sungguh, Kami benar-benar kuasa untuk memperlihatkan kepadamu, wahai Nabi Muhammad, apa yang Kami ancamkan kepada mereka. Karena itu, janganlah engkau berduka atas pendustaan mereka kepadamu.