Skip to main content

وَتَذَرُوْنَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ عٰدُوْنَ   ( ٱلشُّعَرَاء: ١٦٦ )

watadharūna
وَتَذَرُونَ
dan kamu ditinggalkan
مَا
apa
khalaqa
خَلَقَ
yang telah menciptakan
lakum
لَكُمْ
bagi kalian
rabbukum
رَبُّكُم
Tuhan kalian
min
مِّنْ
dari
azwājikum
أَزْوَٰجِكُمۚ
isteri-isterimu
bal
بَلْ
bahkan
antum
أَنتُمْ
kamu
qawmun
قَوْمٌ
kaum
ʿādūna
عَادُونَ
melampaui batas

“Wa Tadharūna Mā Khalaqa Lakum Rabbukum Min 'Azwājikum Bal 'Antum Qawmun `Ādūna.” (aš-Šuʿarāʾ/26:166)

Artinya:

“dan kamu tinggalkan (perempuan) yang diciptakan Tuhan untuk menjadi istri-istri kamu? Kamu (memang) orang-orang yang melampaui batas.”” (QS. Asy-Syu'ara': 166)

Dan kamu tinggalkan perempuan yang diciptakan oleh Tuhan untuk menjadi istri-istrimu? Terhadap merekalah kamu semaikan bibit keturunanmu kelak, untuk menjadi generasi yang saleh yang memakmurkan bumi. Kamu memang orang-orang yang melampaui batas. Karena melakukan sesuatu bukan pada peruntukannya.