Skip to main content

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِيْ فَعَلْتَ وَاَنْتَ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ   ( ٱلشُّعَرَاء: ١٩ )

wafaʿalta
وَفَعَلْتَ
dan kamu telah berbuat
faʿlataka
فَعْلَتَكَ
perbuatanmu
allatī
ٱلَّتِى
yang
faʿalta
فَعَلْتَ
kamu telah lakukan/perbuat
wa-anta
وَأَنتَ
dan kamu
mina
مِنَ
dari/termasuk
l-kāfirīna
ٱلْكَٰفِرِينَ
orang-orang kafir/tak membalas budi

“Wa Fa`alta Fa`lataka Allatī Fa`alta Wa 'Anta Mina Al-Kāfirīna.” (aš-Šuʿarāʾ/26:19)

Artinya:

“Dan engkau (Musa) telah melakukan (kesalahan dari) perbuatan yang telah engkau lakukan dan engkau termasuk orang yang tidak tahu berterima kasih.”” (QS. Asy-Syu'ara': 19)

Fir’aun melanjutkan bicaranya dengan mengungkit kesalahan Nabi Musa, "Dan engkau, Musa, telah melakukan kesalahan pada perbuatan yang telah engkau lakukan dengan membunuh salah seorang bangsaku dan engkau termasuk orang yang tidak tahu berterima kasih."