Skip to main content

قَالَ فَعَلْتُهَآ اِذًا وَّاَنَا۠ مِنَ الضَّاۤلِّيْنَ   ( الشعراء: ٢٠ )

qāla
قَالَ
(Musa) berkata
faʿaltuhā
فَعَلْتُهَآ
saya telah melakukannya
idhan
إِذًا
tatkala
wa-anā
وَأَنَا۠
dan saya
mina
مِنَ
dari/termasuk
l-ḍālīna
ٱلضَّآلِّينَ
orang-orang yang sesat

Qāla Fa`altuhā 'Idhāan Wa 'Anā Mina Ađ-Đāllīn. (aš-Šuʿarāʾ 26:20)

Artinya:

Dia (Musa) berkata, “Aku telah melakukannya, dan ketika itu aku termasuk orang yang khilaf. (QS. [26] Asy-Syu'ara' : 20)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Nabi Musa berkata, “Aku telah melakukannya, yakni pembunuhan terhadap seorang Qibti tanpa aku sengaja dan ketika itu aku termasuk orang yang khilaf bahwa pukulanku terhadapnya akan mengakibatkan kematiannya, padahal aku memukulnya dengan tujuan untuk memberikan pelajaran kepadanya.