Skip to main content

اِنْ يَّشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيْدٍۚ   ( فَاطِر: ١٦ )

in
إِن
jika
yasha
يَشَأْ
Dia menghendaki
yudh'hib'kum
يُذْهِبْكُمْ
Dia melenyapkan kamu
wayati
وَيَأْتِ
dan Dia mendatangkan
bikhalqin
بِخَلْقٍ
dengan makhluk
jadīdin
جَدِيدٍ
baru

“'In Yasha' Yudh/hibkum Wa Ya'ti Bikhalqin Jadīdin.” (Fāṭir/35:16)

Artinya:

“Jika Dia menghendaki, niscaya Dia membinasakan kamu dan mendatangkan makhluk yang baru (untuk menggantikan kamu).” (QS. Fatir: 16)

Ketaatan manusia sedikit pun menambah kebesaran Allah dan keingkaran mereka sama sekali tidak mengurangi keagungan-Nya. Jika Dia menghendaki, niscaya Dia membinasakan kamu yang ingkar dan mendatangkan makhluk yang baru yang taat kepada-Nya untuk menggantikan kamu. (Lihat juga: Muhammad/47: 38).