اِنْ يَّشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيْدٍۚ ( فاطر: ١٦ )
If He wills
إِن يَشَأْ
அவன் நாடினால்
He (can) do away with you
يُذْهِبْكُمْ
உங்களை அழித்து விடுவான்
and bring
وَيَأْتِ
இன்னும் அவன் கொண்டு வருவான்
in a creation
بِخَلْقٍ
ஒரு படைப்பை
new
جَدِيدٍ
புதிய
Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed (Fāṭir 35:16)
Abdul Hameed Baqavi:
அவன் விரும்பினால் உங்களை அழித்து மற்றொரு புதிய படைப்பைக் கொண்டு வந்துவிடுவான்.
English Sahih:
If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation. ([35] Fatir : 16)