Skip to main content

اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُوْلٰى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِيْنَ  ( ٱلصَّافَّات: ٥٩ )

illā
إِلَّا
kecuali
mawtatanā
مَوْتَتَنَا
kematian kita/kami
l-ūlā
ٱلْأُولَىٰ
pertama
wamā
وَمَا
dan tidak
naḥnu
نَحْنُ
kami/kita
bimuʿadhabīna
بِمُعَذَّبِينَ
dengan orang yang disiksa

“'Illā Mawtatanā Al-'Ūlaá Wa Mā Naĥnu Bimu`adhdhabīna.” (aṣ-Ṣāffāt/37:59)

Artinya:

“Kecuali kematian kita yang pertama saja (di dunia), dan kita tidak akan diazab (di akhirat ini)?”” (QS. As-Saffat: 59)

Kematian yang kita rasakan hanyalah kematian yang pertama saja di dunia, dan kita tidak akan diazab di akhirat ini setelah masuk surga?”