Skip to main content

अस-सफ्फात आयत ५९ | As-Saaffat 37:59

Except
إِلَّا
मगर
our death
مَوْتَتَنَا
मौत हमारी
the first
ٱلْأُولَىٰ
पहली
and not
وَمَا
और नहीं
we
نَحْنُ
हम
will be punished?"
بِمُعَذَّبِينَ
अज़ाब दिए जाने वाले

Illa mawtatana aloola wama nahnu bimu'aththabeena

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

हमें जो मृत्यु आनी थी वह बस पहले आ चुकी। और हमें कोई यातना ही दी जाएगी!'

English Sahih:

Except for our first death, and we will not be punished?"

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

और न हम पर (आख़ेरत) में अज़ाब होगा

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

सिवाय अपनी प्रथम मौत के और न हमें यातना दी जायेगी।