Skip to main content
illā
إِلَّا
Except
mawtatanā
مَوْتَتَنَا
our death
l-ūlā
ٱلْأُولَىٰ
the first,
wamā
وَمَا
and not
naḥnu
نَحْنُ
we
bimuʿadhabīna
بِمُعَذَّبِينَ
will be punished?"

Illa mawtatanal oola wa maa nahnu bimu'azzabeen

Sahih International:

Except for our first death, and we will not be punished?"

1 Mufti Taqi Usmani

beyond our first death, nor are we going to be punished?”