Skip to main content

هٰذَا عَطَاۤؤُنَا فَامْنُنْ اَوْ اَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ  ( ص: ٣٩ )

hādhā
هَٰذَا
ini
ʿaṭāunā
عَطَآؤُنَا
anugerah Kami
fa-um'nun
فَٱمْنُنْ
maka berikanlah
aw
أَوْ
atau
amsik
أَمْسِكْ
tahanlah
bighayri
بِغَيْرِ
dengan tidak
ḥisābin
حِسَابٍ
perhitungan

Hādhā `Aţā'uunā Fāmnun 'Aw 'Amsik Bighayri Ĥisābin. (Ṣād 38:39)

Artinya:

Inilah anugerah Kami; maka berikanlah (kepada orang lain) atau tahanlah (untuk dirimu sendiri) tanpa perhitungan. (QS. [38] Sad : 39)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Kami berikan kepada Nabi Sulaiman kerajaan, kekayaan, dan kekuasaan yang tidak Kami berikan kepada siapa pun sesudahnya. Inilah anugerah Kami yang agung kepadamu, wahai Nabi Sulaiman; maka berikanlah sebagian dari karunia itu kepada orang lain atau tahanlah untuk dirimu sendiri, tanpa perhitungan dan tuntutan atasmu sebagai aturan yang Kami khususkan untukmu.