Skip to main content

ذٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ عَلِيْمًا ࣖ  ( ٱلنِّسَاء: ٧٠ )

dhālika
ذَٰلِكَ
demikian itu
l-faḍlu
ٱلْفَضْلُ
karunia
mina
مِنَ
dari
l-lahi
ٱللَّهِۚ
Allah
wakafā
وَكَفَىٰ
dan cukup
bil-lahi
بِٱللَّهِ
dengan Allah
ʿalīman
عَلِيمًا
mengetahui

“Dhālika Al-Fađlu Mina Allāhi Wa Kafaá Billāhi `Alīmāan.” (an-Nisāʾ/4:70)

Artinya:

“Yang demikian itu adalah karunia dari Allah, dan cukuplah Allah yang Maha Mengetahui.” (QS. An-Nisa': 70)

Yang demikian itu, yakni keadaan bersama-sama dengan para nabi, para pencinta kebenaran, orang-orang yang mati syahid, dan orangorang saleh berada di kehidupan surga, adalah karunia yang bersumber dari Allah, dan cukuplah Allah Yang Maha Pemurah yang juga Maha Mengetahui pemberi ganjaran yang setimpal.