وَاٰتَيْنٰهُمْ مِّنَ الْاٰيٰتِ مَا فِيْهِ بَلٰۤـؤٌا مُّبِيْنٌ ( الدخان: ٣٣ )
waātaynāhum
وَءَاتَيْنَٰهُم
dan Kami telah berikan kepada mereka
mina
مِّنَ
dari
l-āyāti
ٱلْءَايَٰتِ
tanda-tanda
mā
مَا
apa yang
fīhi
فِيهِ
di dalamnya
balāon
بَلَٰٓؤٌا۟
percobaan/ujian
mubīnun
مُّبِينٌ
nyata
Wa 'Ātaynāhum Mina Al-'Āyāti Mā Fīhi Balā'un Mubīnun. (ad-Dukhān 44:33)
Artinya:
Dan telah Kami berikan kepada mereka di antara tanda-tanda (kebesaran Kami) sesuatu yang di dalamnya terdapat nikmat yang nyata. (QS. [44] Ad-Dukhan : 33)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Dan telah Kami berikan kepada mereka, melalui Nabi Musa yang Kami utus sebagai rasul Kami, di antara tanda-tanda kebesaran dan bukti ke kuasaan Kami sesuatu yang di dalamnya terdapat ujian serta nikmat yang nyata.