Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
وَلَوْ
dan kalau
أَنَّ
sekiranya
أَهْلَ
Ahli
ٱلْكِتَٰبِ
Kitab
ءَامَنُوا۟
beriman
وَٱتَّقَوْا۟
dan (mereka) bertakwa
لَكَفَّرْنَا
tentu Kami hapuskan
عَنْهُمْ
dari mereka
سَيِّـَٔاتِهِمْ
kesalahan-kesalahan mereka
وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ
dan tentu Kami masukkan mereka
جَنَّٰتِ
surga
ٱلنَّعِيمِ
penuh kenikmatan

Wa Law 'Anna 'Ahla Al-Kitābi 'Āmanū Wa Attaqaw Lakaffarnā `Anhum Sayyi'ātihim Wa La'adkhalnāhum Jannāti An-Na`īmi.

Tafsir Bahasa:

Dan sekiranya Ahli Kitab itu beriman dan bertakwa, niscaya Kami hapus kesalahan-kesalahan mereka, dan mereka tentu Kami masukkan ke dalam surga-surga yang penuh kenikmatan.

(65) Ayat ini menerangkan andaikata Ahli Kitab itu beriman kepada Allah dan beriman kepada Muhammad saw selaku Nabi akhir zaman, dan mereka bertakwa dengan menjauhi pekerjaan-pekerjaan dosa, niscaya Allah mengampuni segala dosa dan kejahatan yang telah mereka perbuat. Allah akan memasukkan mereka ke dalam surga yang penuh dengan segala macam nikmat. Pengampunan Allah dan surga yang dijanjikan itu tergantung kepada iman, takwa dan taat. Iman tanpa takwa adalah suatu kemunafikan yang hanya dipergunakan untuk mencari keuntungan duniawi belaka. Menurut ayat ini Allah Maha Pengampun dan mengampuni dosa-dosa orang yang beriman dan bertakwa.