Surah [62] Al-Jumu'a : 10

فَاِذَا قُضِيَتِ الصَّلٰوةُ فَانْتَشِرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ وَابۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِ اللّٰهِ وَاذۡكُرُوا اللّٰهَ كَثِيۡرًا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ(الجمعة :10)

فَإِذَا
Then when
قُضِيَتِ
is concluded
ٱلصَّلَوٰةُ
the prayer
فَٱنتَشِرُوا۟
then disperse
فِى
in
ٱلْأَرْضِ
the land
وَٱبْتَغُوا۟
and seek
مِن
from
فَضْلِ
(the) Bounty
ٱللَّهِ
(of) Allah
وَٱذْكُرُوا۟
and remember
ٱللَّهَ
Allah
كَثِيرًا
much
لَّعَلَّكُمْ
so that you may
تُفْلِحُونَ
succeed

Faitha qudiyati alssalatu faintashiroo fee alardi waibtaghoo min fadli Allahi waothkuroo Allaha katheeran la'allakum tuflihoona

Sahih International:

And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allah, and remember Allah often that you may succeed.

Tafsir (More Translations)
Surah [62] Al-Jumu'a : 11

وَاِذَا رَاَوۡا تِجَارَةً اَوۡ لَهۡوَا۟ اۨنْفَضُّوۡۤا اِلَيۡهَا وَتَرَكُوۡكَ قَآٮِٕمًا‌ ؕ قُلۡ مَا عِنۡدَ اللّٰهِ خَيۡرٌ مِّنَ اللَّهۡوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ‌ ؕ وَاللّٰهُ خَيۡرُ الرّٰزِقِيۡنَ(الجمعة :11)

وَإِذَا
And when
رَأَوْا۟
they saw
تِجَٰرَةً
a transaction
أَوْ
or
لَهْوًا
a sport
ٱنفَضُّوٓا۟
they rushed
إِلَيْهَا
to it
وَتَرَكُوكَ
and left you
قَآئِمًاۚ
standing
قُلْ
Say
مَا
"What
عِندَ
(is) with
ٱللَّهِ
Allah
خَيْرٌ
(is) better
مِّنَ
than
ٱللَّهْوِ
the sport
وَمِنَ
and from
ٱلتِّجَٰرَةِۚ
(any) transaction
وَٱللَّهُ
And Allah
خَيْرُ
(is the) Best
ٱلرَّٰزِقِينَ
(of) the Providers"

Waitha raaw tijaratan aw lahwan infaddoo ilayha watarakooka qaiman qul ma 'inda Allahi khayrun mina allahwi wamina alttijarati waAllahu khayru alrraziqeena

Sahih International:

But when they saw a transaction or a diversion, [O Muhammad], they rushed to it and left you standing. Say, "What is with Allah is better than diversion and than a transaction, and Allah is the best of providers."

Tafsir (More Translations)
Surah [62] Al-Jumu'a : 9

يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِذَا نُوۡدِىَ لِلصَّلٰوةِ مِنۡ يَّوۡمِ الۡجُمُعَةِ فَاسۡعَوۡا اِلٰى ذِكۡرِ اللّٰهِ وَذَرُوا الۡبَيۡعَ‌ ؕ ذٰ لِكُمۡ خَيۡرٌ لَّـكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ(الجمعة :9)

يَٰٓأَيُّهَا
O!
ٱلَّذِينَ
(you) who!
ءَامَنُوٓا۟
believe!
إِذَا
When
نُودِىَ
(the) call is made
لِلصَّلَوٰةِ
for (the) prayer
مِن
on
يَوْمِ
(the) day
ٱلْجُمُعَةِ
(of) Friday
فَٱسْعَوْا۟
then hasten
إِلَىٰ
to
ذِكْرِ
(the) remembrance
ٱللَّهِ
(of) Allah
وَذَرُوا۟
and leave
ٱلْبَيْعَۚ
the business
ذَٰلِكُمْ
That
خَيْرٌ
(is) better
لَّكُمْ
for you
إِن
if
كُنتُمْ
you
تَعْلَمُونَ
know

Ya ayyuha allatheena amanoo itha noodiya lilssalati min yawmi aljumu'ati fais'aw ila thikri Allahi watharoo albay'a thalikum khayrun lakum in kuntum ta'lamoona

Sahih International:

O you who have believed, when [the adhan] is called for the prayer on the day of Jumu'ah [Friday], then proceed to the remembrance of Allah and leave trade. That is better for you, if you only knew.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 3 verses about or related to (including the word(s)) "Prayer, Friday prayers" and tags:salat,namaz.

For your information, the verses as described above: