Surah [2] Al-Baqara : 106

مَا نَنۡسَخۡ مِنۡ اٰيَةٍ اَوۡ نُنۡسِهَا نَاۡتِ بِخَيۡرٍ مِّنۡهَآ اَوۡ مِثۡلِهَا ‌ؕ اَلَمۡ تَعۡلَمۡ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ(البقرة :106)

مَا
What
نَنسَخْ
We abrogate
مِنْ
(of)
ءَايَةٍ
a sign
أَوْ
or
نُنسِهَا
[We] cause it to be forgotten
نَأْتِ
We bring
بِخَيْرٍ
better
مِّنْهَآ
than it
أَوْ
or
مِثْلِهَآۗ
similar (to) it
أَلَمْ
Do not
تَعْلَمْ
you know
أَنَّ
that
ٱللَّهَ
Allah
عَلَىٰ
over
كُلِّ
every
شَىْءٍ
thing
قَدِيرٌ
(is) All-Powerful?

Ma nansakh min ayatin aw nunsiha nati bikhayrin minha aw mithliha alam ta'lam anna Allaha 'ala kulli shayin qadeerun

Sahih International:

We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth [one] better than it or similar to it. Do you not know that Allah is over all things competent?

Tafsir (More Translations)
Surah [16] An-Nahl : 101

وَاِذَا بَدَّلۡنَاۤ اٰيَةً مَّكَانَ اٰيَةٍ‌ۙ وَّ اللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوۡۤا اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مُفۡتَرٍؕ بَلۡ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ‏(النحل :101)

وَإِذَا
And when
بَدَّلْنَآ
We substitute
ءَايَةً
a Verse
مَّكَانَ
(in) place
ءَايَةٍۙ
(of) a Verse
وَٱللَّهُ
and Allah -
أَعْلَمُ
(is) most knowing
بِمَا
of what
يُنَزِّلُ
He sends down
قَالُوٓا۟
they say
إِنَّمَآ
"Only
أَنتَ
you
مُفْتَرٍۭۚ
(are) an inventor"
بَلْ
Nay
أَكْثَرُهُمْ
most of them
لَا
(do) not
يَعْلَمُونَ
know

Waitha baddalna ayatan makana ayatin waAllahu a'lamu bima yunazzilu qaloo innama anta muftarin bal aktharuhum la ya'lamoona

Sahih International:

And when We substitute a verse in place of a verse - and Allah is most knowing of what He sends down - they say, "You, [O Muhammad], are but an inventor [of lies]." But most of them do not know.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 2 verses about or related to (including the word(s)) "Abrogation".

For your information, the verses as described above: